20వ శతాబ్దపు అరబ్ ప్రపంచంలోని గొప్ప కళాకారిణి ఉమ్ కుల్తుమ్‌గా ఈజిప్షియన్ దర్శకుడు మార్వాన్ హమెద్ మరియు ఆమె ఇప్పటికీ ఎందుకు ‘ప్రభావవంతంగా’ ఉంది (ఎక్స్‌క్లూజివ్)
ప్రముఖ ఈజిప్టు దర్శకుడు మార్వాన్ హమేద్సంచలనాత్మక ఇతిహాసం “ది యాకోబియన్ బిల్డింగ్” కోసం అంతర్జాతీయంగా ప్రసిద్ధి చెందాడు, అతను ఇటీవల ఈజిప్షియన్ ఐకాన్ యొక్క బయోపిక్ అయిన “ఎల్ సెట్” ను చిత్రీకరించాడు. ఉమ్ కుల్తుమ్అరబ్ ప్రపంచంలో గొప్ప గాయకుడిగా పరిగణించబడ్డాడు.
కుల్తుమ్ ఇతర పాశ్చాత్య కళాకారులలో బాబ్ డైలాన్ మరియు లెడ్ జెప్పెలిన్‌కు చెందిన రాబర్ట్ ప్లాంట్‌లచే కూడా ప్రశంసించబడ్డాడు మరియు బియాన్స్ మరియు షకీరాచే నమూనా చేయబడింది.
అంతర్జాతీయ ఆశయాలతో హమేద్ యొక్క కొత్త అరబ్ బ్లాక్‌బస్టర్, ఇప్పుడు థియేటర్‌లలో ఉంది, ఈజిప్షియన్ స్టార్ మోనా జాకీ నైలు డెల్టాలోని తమయ్ అల్-జహీరా గ్రామంలో జన్మించిన గాయకురాలిగా కనిపించింది, ఆమె 1920ల చివరి నుండి తన పనిని ప్రచారం చేసిన మొదటి అరబ్ గాయకురాలిగా నిలిచింది. ఆ కాలంలోని కొత్త టెక్నాలజీల ద్వారా జనాలు: రేడియో, ఫోనోగ్రాఫ్, సినిమా మరియు టెలివిజన్.
ఈ ప్రక్రియలో, కుల్తుమ్ 60 ఏళ్ల కెరీర్‌లో దాదాపు 300 పాటలను రికార్డ్ చేసింది, అదే సమయంలో మిలియన్ల కొద్దీ అభిమానులను గెలుచుకుంది మరియు ఆమె శక్తివంతమైన, తరచుగా రాజకీయంగా ఆవేశపూరితమైన సంగీతంతో లింగ నిబంధనలను ఉల్లంఘించింది.
ఈజిప్ట్ యొక్క సినర్జీ ఫిల్మ్స్, ఫిల్మ్ స్క్వేర్ మరియు ఫిల్మ్ క్లినిక్ మరియు సౌదీ అరేబియా యొక్క ఫిల్మ్ ఫండ్ బిగ్ టైమ్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ సహ-నిర్మించిన “ఎల్ సెట్” చిత్రీకరణ యొక్క 18 నిమిషాల ప్రివ్యూ – రాబోయే అట్లాస్ వర్క్‌షాప్‌ల సందర్భంగా వెల్లడి చేయబడుతుంది. మొరాకోలో మర్రకేచ్ ఫెస్టివల్, ఇది ఈ రోజు ప్రారంభమవుతుంది.
వెరైటీ కుల్తుమ్ తన అద్భుతమైన గానం కంటే దేనిని సూచిస్తుంది మరియు ఆమె ఇప్పటికీ చాలా సమయానుకూలంగా మరియు సందర్భోచితంగా ఎందుకు ఉంది అనే దాని గురించి హమేడ్‌తో మాట్లాడింది.
ఉమ్ కుల్తుమ్ అరబ్ ప్రపంచంలో గొప్ప గాయకుడు. కానీ ఇది చాలా సింబాలిక్ అర్థాన్ని కూడా కలిగి ఉంటుంది. ఆమె అన్ని లైంగిక, మత, రాజకీయ మరియు జాతీయ అడ్డంకులను అధిగమించగలిగిన ముస్లిం కళాకారిణి. “ఎల్ సెట్” మీ కథ మరియు వ్యక్తిత్వంలోని ఏ అంశాలను పరిశీలిస్తుంది అనే దాని గురించి నాతో మాట్లాడండి?
ఈ చిత్రం గురించి ప్రాథమికంగా అత్యంత ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే: చాలా పేద గ్రామంలో అబ్బాయిగా మారిన ఈ చిన్న అమ్మాయి ఈ ఐకాన్‌గా ఎలా మారింది? ఇది ప్రధాన అంశం. ఇది సంగీతంలో ఆమె విజయం గురించి మాత్రమే కాదు: ఆమె మహిళా చిహ్నంగా ఎలా మారింది? అసలు సినిమా అదే. ఆమె పరివర్తన మరియు సమాజంతో ఆమె పోరాటం మరియు ఆమె పైకి వెళ్లే వరకు ఆమె కనిపించే విధానాన్ని ఎలా మార్చింది మరియు అరబ్ ప్రపంచంలో ఆమె మారుపేరు ఎల్ సెట్‌గా మారుతుంది, దీని అర్థం “ది లేడీ”. అందుకే సినిమా టైటిల్‌గా ఎల్ సెట్‌ని ఎంచుకున్నాం. అరబ్ ప్రపంచంలో ఇది ఆమెకు మారుపేరు. కానీ అదే సమయంలో, ఇది నిజంగా ఆమె ప్రయాణాన్ని సూచిస్తుంది. మేము మా పరిశోధన చేస్తున్నప్పుడు, మేము గ్రహించాము – వావ్ – ఆమె కొన్ని అద్భుతమైన పనులు చేసింది!
ఉమ్ కుల్తుమ్ ప్రయాణంలో కొన్ని ముఖ్యమైన అంశాలు ఏమిటి?
ఉదాహరణకు, ఆమె ఎన్నికైన మొదటి మహిళల్లో ఒకరు [Arab] సంగీతకారుల యూనియన్. ఆమె ఆ యుద్ధంలో గెలిచింది, ఆ సమయంలో అది సాధారణం కాదు, 40వ దశకం మధ్యలో ఆమె వివాహం మరియు కుటుంబం విషయానికి వస్తే, సమాజం మహిళలపై ఒత్తిడి తెచ్చే ఈ మొత్తం సంప్రదాయాన్ని కూడా సవాలు చేసింది. మరియు ఈ రకమైన – నేను దీనిని ఏమని పిలవగలను – కెరీర్ మరియు కుటుంబం మధ్య పోరాటం. ఆమె గురించి ఆశ్చర్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే, ఆమె తన స్వంత ఎంపికలు చేసుకుంది. ఆమె నమ్మిన వారు. ఆమె ఏమి చేయాలి అని ఎవరైనా అనుకున్నా. ఇది చాలా ముఖ్యమైనది మరియు ఆమె చేసిన అత్యంత శక్తివంతమైన పని అని నేను అనుకుంటున్నాను. అలా జీవించని సమాజంలో ఆమె తనదైన ఎంపికలు చేసుకొని దీన్ని సాధించింది. అది మీ గ్రామ సమాజమైనా లేదా రాచరికమైనా, లేదా విప్లవానంతర, 1952 తర్వాత ఈజిప్టు అయినా.
సినిమాలోని మహిళా సాధికారత అంశాల గురించి మరింత చెప్పండి
నా ఉద్దేశ్యం, అప్పటి సామాజిక మార్పుల యొక్క ప్రతి మలుపులో ఆమె తన క్షణాలను కలిగి ఉంది. అదే సమయంలో, ఆమె చాలా రాజకీయ ప్రభావాన్ని చూపింది. మీరు ఈ రోజు ఆమె కథను చూసినప్పుడు – మరియు నేటి ప్రపంచంలోని సందర్భంలో ఉంచండి – మీరు గీయగల అనేక సమాంతరాలు ఉన్నాయి. ఆమె కథలో చాలా ఆసక్తికరమైనది ఏమిటంటే, మీరు దానిని వర్తమానంతో సహసంబంధం చేయవచ్చు. కాబట్టి, ప్రాథమికంగా కథనం కొంతవరకు నాన్-లీనియర్ మార్గంలో దీనిని అనుసరిస్తుంది.
ఉమ్ కుల్తుమ్ వ్యక్తిత్వం గురించి ఏమిటి?
మేము ఆమె అంతర్గత భయాలను అన్వేషించాము, ఎందుకంటే ఇది ఆమె మరియు చాలా మంది ఇతర వ్యక్తులు మాట్లాడిన విషయం. చాలా మందికి ఆమె గురించి ఈ సుదూర అభిప్రాయం ఉంది, ఎందుకంటే ఆమె ఎప్పుడూ స్టేజ్‌పై దూరం నుండి సినిమాలు చేస్తుంది, నిర్దిష్టతను ప్రదర్శిస్తుంది [distanced] ఆమె ఉద్దేశపూర్వకంగా నిర్వహించడానికి ప్రయత్నించిన చిత్రం. అయితే ఆమె సూపర్ ఉమెన్ కానందున ఆమె అంతర్గత భయాలను లోతుగా పరిశోధించడానికి ఈ చిత్రం ఒక గొప్ప అవకాశం. ఆమెకు భయాలు ఉన్నాయి మరియు ఆమె సాధించిన వాటిని సాధించడం అంత సులభం కాదు.
మహిళా సాధికారత థ్రిల్లర్ “ఫ్లైట్ 404” యొక్క ఇటీవలి విజయాన్ని పొందుతున్న మోనా జాకీతో కలిసి పనిచేయడం గురించి నాతో మాట్లాడండి, ఇది ఈజిప్ట్ యొక్క ఆస్కార్ పోటీదారు మరియు ఇప్పటికే ప్రాంతం వెలుపల ప్రయాణించింది.
మోనా నైపుణ్యం ఉన్న వ్యక్తి అవసరమయ్యే చాలా డిమాండ్ ఉన్న పాత్ర ఇది. ఆమె టూర్ డి ఫోర్స్ ప్రదర్శనను ఇస్తుంది, అది ప్రేక్షకులపై చాలా బలమైన భావోద్వేగ ప్రభావాన్ని చూపుతుందని నేను భావిస్తున్నాను. ప్రిపరేషన్ విషయానికొస్తే, మోనా ఒక సంవత్సరం పాటు గానం పాఠాలు, మూవ్‌మెంట్ క్లాసులు, మాండలిక శిక్షణ మరియు అనేక మేకప్ ట్రయల్స్‌ను అభ్యసించారు. ఆమె మీద కూర్చోవలసి వచ్చింది [makeup] కెమెరాలు రోల్ చేయడానికి ముందు ప్రతిరోజూ ఆరు గంటలు కుర్చీలో కూర్చోండి. ఇది చాలా డిమాండ్ ఉన్న పాత్ర ఎందుకంటే మీరు ఉమ్ కుల్తుమ్ జీవితంలోని ఒక కాలంపై దృష్టి పెట్టడం లేదు, మీరు అనేక విభిన్న క్షణాల మధ్య మారుతున్నారు. అది చాలా డిమాండ్‌తో కూడుకున్నది, ఎందుకంటే ఉమ్ కుల్తుమ్ చాలా మారుతుంది. మీరు ఈ పాత్రను నిజంగా విశ్లేషించినప్పుడు, ఇది కేవలం ఒక పాత్ర కాదు, ఎందుకంటే ఆమె చేసే మార్పులు అపారమైనవి. మోనా ఆమెకు అన్నింటినీ ఇచ్చింది, ఇది చాలా పని, మరియు తుది ఫలితం శక్తివంతమైన ప్రతిధ్వనిని కలిగి ఉంటుందని నేను నిజంగా భావిస్తున్నాను.
సినిమాలో పాన్-అరబ్ ఎలిమెంట్ ఉంది. అయితే ఉమ్ కుల్తుమ్‌కు ప్రపంచవ్యాప్తంగా అభిమానులు ఉన్నారు. దీన్ని సినిమాలో ఎలా చూపించారు?
1967లో, ఉమ్ కుల్తుమ్ ఐరోపాలో పారిస్‌లోని ఒలింపియా థియేటర్‌లో తన ఏకైక ప్రదర్శన ఇచ్చింది. ఈ చిత్రంలో ఆమె 70 ఏళ్ల వయస్సులో పారిస్‌లో పెద్ద సంఖ్యలో ప్రేక్షకుల ముందు ప్రదర్శన ఇవ్వడం మనం చూస్తాము. 1967 సంక్షోభం తర్వాత ఇది చాలా వేడి రాజకీయ క్షణం [Arab-Israeli] యుద్ధం. మరియు ఆమె ఎంత ప్రభావితం చేసిందో చూపిస్తుంది. నేను ఎప్పుడూ ఆ క్షణం గురించి ఆలోచిస్తాను: జూన్‌లో యుద్ధం జరిగింది, మరియు నవంబర్‌లో ఆమె ఐరోపాలో చాలా వృద్ధాప్యంలో కనిపించింది. ఇది నిజంగా ఆమె ఎంత ప్రభావశీలి మరియు శక్తివంతమైనదో చూపిస్తుంది. మరియు అది ఇప్పటికీ ఉంది.
క్రింద: “ఎల్ సెట్” యొక్క మొదటి చిత్రం
మర్యాద
