‘Zorro’ chega a La Havre e derruba a cortina do Unifrance Rendez-Vous com Gran Fiesta

Ao realizar a mais recente encarnação de “Zorro”, o produtor Marc Dujardin encontrou inspiração na série clássica dos anos 1950 estrelada por Guy Williams, na premissa absurda dos contos de super-heróis e nos sonhos de infância afetuosos que ele compartilhava com o irmão Jean, que interpreta o prefeito abotoado do início dos anos 19.^oLos Angeles do século XX, Don Diego de la Vega e seu alter ego mascarado e despreocupado.

“Zorro” invadiu La Havre na quinta-feira, onde fechou o Encontro Unifrance mercado com uma estreia muito aguardada, seguida de uma festa animada com tema da Alta Califórnia, repleta de deliciosa culinária espanhola e mexicana à la normanda.

Produzido por Le Collectif 64 de Marc Dujardin para a France Télévisions e Paramount+“Zorro” oferece uma visão cômica, porém direta, do lendário espadachim da velha Califórnia.

A série vê Don Diego se tornando prefeito de Los Angeles com a esperança de melhorar sua amada cidade. Enfrentando uma corrupção crescente e imparável, no entanto, ele decide se vestir novamente como o vingador sombrio depois de ter largado sua espada e capa anos atrás. Equilibrar sua dupla identidade como Zorro e prefeito está, no entanto, causando tensão em seu casamento com Gabriella, que não sabe de seu segredo.

Enquanto Marc estava convencido de que seu irmão era ideal para o papel, Jean não aceitou desde o começo.

“Todo mundo na França sabia que o verdadeiro ator para interpretar Zorro era Jean, mas o mais importante era encontrar um bom ângulo para revisitar, para renovar Zorro, porque não podíamos fazer uma paródia – uma paródia dura 15 minutos, depois acaba.”

Jean disse: “Faça o que quiser e, no final, se for bom, eu farei”, lembra Marc.

“Então eu li muitas coisas sobre super-heróis. Eu li um artigo, era um artigo em inglês, e me fez rir muito. Era sobre como ser um super-herói custa muito dinheiro por causa de toda a destruição que eles causam. É realmente um problema.”

Marc chegou à conclusão de que Zorro oferecia “respostas simples para questões muito complexas. Isso é estúpido – ele é um populista!”

Em contraste, Diego, o prefeito de Los Angeles, é um tecnocrata, “um pouco como Macron”, explica Marc. Enquanto ele tenta melhorar as condições de vida de seus cidadãos, “ele nunca encontra seu caminho para o coração das pessoas. Zorro, por outro lado, sabe como falar com as pessoas, mas sem quaisquer consequências. O que eu também amo é esquizofrenia.” Diego se vê sendo dominado pela criatura Zorro, que ele não pode controlar.

Marc discutiu seu tratamento e ideias com os escritores Benjamin Charbit e Noé Debré. “Eu realmente queria que eles escrevessem. Eles são tão brilhantes. Eles foram absolutamente minha primeira escolha.”

“Eles encontraram algo interessante nisso, em seus elementos de vaudeville. Eles escreveram e é totalmente louco, mas muito sério, muito preciso. Tudo parece muito sério.”

É essa comédia precisa que diferencia o show das versões anteriores do Zorro, Marc enfatiza. “É comédia. A esposa de Diego está apaixonada pelo Zorro e ela não sabe que Diego é o Zorro. Este é um grande problema. E Diego odeia o Zorro. Ele odeia a situação. É totalmente esquizofrênico.”

Explicando por que seu irmão é ideal para o papel, Marc diz: “Vou apenas repetir as próprias palavras de Jean: Porque está encerrando parte de sua infância. Ele sempre sonhou em interpretar Zorro, mas nunca aconteceu. Ele sonhava com isso aos 20, aos 30, aos 40, mas aos 50 – não, ok, está morto. Mas então este finalmente chegou.”

Expressando seus pensamentos sobre o porquê de Zorro permanecer popular ao longo do último século, Marc enfatiza que “ele está profundamente enraizado na consciência da infância, muito profundamente enraizado”.

Ele observa que Émilie Noblet, que dirigiu “Zorro” junto com Jean-Baptiste Saurel, se sentia muito próxima do personagem porque ela também costumava assistir à série clássica na TV com seu avô.

“Isso nos lembra da nossa infância. E Zorro foi o primeiro super-herói, sendo escrito em 1919 [by Johnston McCulley].”

De fato, a popularidade do Zorro é evidente nas inúmeras encarnações que agraciaram as telas grandes e pequenas por mais de um século. O personagem foi retratado por estrelas como Douglas Fairbanks, Tyrone Power, Guy Williams, Frank Langella, Alain Delon, George Hamilton, Duncan Regehr e, no mesmo filme, Anthony Hopkins e Antonio Banderas.

Apesar do pedigree cinematográfico de muitas dessas versões, foi a série de TV da Disney dos anos 1950, estrelada por Williams, que foi ao ar na França nas décadas de 1970 e 1980, que foi a mais especial para os Dujardins.

“A inspiração do Zorro vem diretamente da TV”, diz Marc. “Esse era o verdadeiro Zorro para nós. Ele está sempre sorrindo, ele está sempre feliz. É um Zorro muito brilhante — ele é escuro, porque ele sai à noite, mas ele é brilhante — tudo é divertido. O verdadeiro Zorro é Guy Williams!”

A Amazon Prime Video e a Mediawan Rights apresentaram recentemente outra nova versão da Secuoya Studios da Espanha, estrelando Miguel Bernardeau como um Zorro mais jovem. Para a France Télévisions e a France TV Distribution, isso não é um problema.

“É muito diferente”, diz Julia Schulte, vice-presidente sênior de vendas internacionais da France TV Distribution. “Para nós, nosso ‘Zorro’ é a TV mais perfeita e agradável que você pode imaginar. É entretenimento familiar convencional com um aspecto de comédia.”

“Temos a Paramount como parceiramas também funcionará muito bem na TV linear porque é a única marca que você gostaria que uma estação de TV linear apresentasse como um evento”, acrescenta ela.

“Zorro” foi filmado inteiramente na Espanha, com os interiores em Toledo e os exteriores em Almeria, onde a equipe construiu uma cidade do oeste não muito longe de onde Sergio Leone filmou sua trilogia “Dollars” com Clint Eastwood na década de 1960, observa Marc.