Joe Wright diz que sua série de TV italiana de Mussolini ‘M. Son Of The Century’ é “sobre o quão terríveis os homens podem ser” – Venice Q&A

Cineasta Joe Wright dá uma reviravolta de 180 graus na representação dos primeiros-ministros da Segunda Guerra Mundial, partindo do sábio e comedido Winston Churchill em 2017 A hora mais escura (que rendeu um Oscar de Melhor Ator para Gary Oldman) ao espontâneo, impetuoso e impulsivo Benito Amilcare Andrea Mussolini na série Fremantle/Apartment/Sky/Pathe M. Filho do Século que fez sua estreia mundial no Veneza Festival de Cinema hoje. Enquanto o Lido vê as oito horas completas da série que Wright dirigiu e produziu, o TIFF será presenteado com os dois primeiros episódios.

Nós conversamos com Wright enquanto ele editava a série estilizada punk-rock. Ele originalmente filmou M. de outubro de 2022 a abril de 2023; o espetáculo traz todas as sensibilidades tonais do cineasta, ou seja, cores âmbar profundas, sombras cintilantes, ritmo feroz que vimos em seus filmes premiados Hora Mais Escura, Expiação, Ana Karenina e mais.

M. Filho do Século acompanha a ascensão de Mussolini, interpretado por Luca Marinelli, de editor de um jornal político O povo da Itáliapara se tornar um símbolo apaixonado de esperança para veteranos esquecidos da Grande Guerra, que gerou o vitríolo e os violentos Blackshirts; tudo abrindo caminho para o domínio totalitário de uma nação. A primeira temporada captura dez anos da vida de Il Duce, construindo em direção ao assassinato de um político socialista.

Embora opostos polares, Churchill e Mussolini de Wright compartilham semelhanças intrigantes: o cineasta mostra ambos de forma nada lisonjeira, ao mesmo tempo em que ressalta sua autoridade audível para manter o domínio sobre suas respectivas populações. Ao mesmo tempo, ambos experimentaram isolamento em suas buscas pelo que acreditam ser politicamente correto.

Aqueles que nos Estados Unidos tiverem a sorte de assistir ao show testemunharão uma alegoria política assustadora à sensibilidade do ex-presidente Donald Trump em reunir uma multidão, sem mencionar os ecos da revolta de 6 de janeiro. Enquanto M. Filho do Século foi vendido para a maior parte do mundo, mas ainda não encontrou distribuição nos Estados Unidos e no Reino Unido.

Abaixo está nossa conversa com Wright:

Como surgiu a oportunidade de fazer uma série de TV sobre Mussolini?

Joe Wright: O produtor Lorenzo Mieli e eu estávamos ambos fazendo o circuito de premiações — eu com Cyranoe ele, com A mão de Deusdo qual eu era um grande fã, e sou um grande fã do trabalho dele há algum tempo. Muitas pessoas com quem trabalho, meu editor em particular, Valerio Bonelli, sempre me falaram sobre Lorenzo. Nós continuávamos nos encontrando, como acontece naquela época do ano. Eu consegui passar um tempo e sair e descobri que ele tinha uma mente muito brilhante e um ponto de vista muito calmo e interessante sobre cinema.

Aparentemente, ele era um fã meu. Então, dissemos, ‘Sim’, vamos fazer algo juntos, e houve algumas coisas que ele meio que sugeriu, e uma delas foi Mussolini, e eu sempre fui fascinado por Mussolini e meio surpreso com o quão pouco os outros fora da Itália realmente sabem sobre ele. Então, foi outra oportunidade para eu aprender.

Eu estava desenvolvendo um filme na época, então eu disse: ‘Escute, você sabe, eu espero continuar fazendo esse filme, mas se o filme não for adiante, então você pode contar comigo.’ Além disso, a outra coisa que eu deveria dizer é que um dos meus programas de televisão favoritos de todos os tempos foi a série de TV de Gomorraque Stefano Bises escreveu. Stefano foi o escritor de Me por isso fiquei imediatamente intrigado em trabalhar com ele também.

Está bem claro que a série é relevante para o que está acontecendo hoje politicamente, especificamente em relação aos demagogos que governaram nossos governos, para toda a revolta de 6 de janeiro. A partir do momento em que você leu os roteiros, essa influência foi imediata?

TJ: É impossível ignorar a influência que M e seu populismo, seu populismo de extrema direita, tiveram na política global desde então, e certamente, desde 2016, temos assistido a um retorno ainda mais assustador a esse tipo de política, esse tipo de retórica, esse tipo de populismo, e então, sim, é certamente uma peça muito política com muita pertinência para o que está acontecendo hoje, não apenas na América, mas em… Estou muito, muito triste em dizer, em muitos países europeus e no Brasil e em todo o mundo. Então, sim, parecia uma peça muito, muito importante de se fazer neste momento, e Lorenzo realmente abraçou isso. Ele é um animal muito político, e parecia importante não apenas para a Itália e para a situação lá, que está em andamento, mas também em todo o mundo.

A série é toda em italiano. Você teve um tradutor no set ou dirigiu em italiano?

TJ: Eu dirigi em italiano. Eu tinha um monte de equipe que também era italiana. Eu levei Seamus McGarvey, meu DP, e um AD Danny McGrath comigo. Nós éramos os únicos membros britânicos da equipe, e sim, felizmente, Luca Marinelli, que é a estrela do show, fala inglês perfeitamente, mas alguns dos atores não. Foi um processo muito interessante, dirigir em outra língua, e uma com a qual eu não estou tão familiarizado. Um pouco, mas não muito. Então, foi realmente dirigir pelo som das vozes, e você pode realmente dizer a verdade de um artista nos sons que eles estão fazendo, mas eu também tenho tradutores, e meu supervisor de roteiro era bilíngue e brilhante e assim por diante.

Quanto tempo durou a filmagem?

TJ: 127 dias para oito episódios, tudo.

E tudo foi filmado na Cinecittà?

TJ: Estávamos sediados em Cinecittà, e todo o material de estúdio foi filmado lá, mas também construímos um grande cenário de backlot para as ruas de Milão lá. Também filmamos em Roma e em Nápoles e também no norte, em uma pequena cidade chamada Gorizia, ao norte de Trieste.

Na verdade, consegui ver os sets na Cinecittà, que eram lindos. Era uma filmagem viável? Você já tinha filmado lá antes?

TJ: A Cinecittà foi incrível, e Lorenzo tinha fechado um acordo com o pessoal. Estávamos conseguindo ótimas tarifas na Cinecittà por causa do acordo que ele organizou, e trabalhar lá foi fantástico. Eu adorava trabalhar lá. Quero dizer, é uma ótima combinação de todas as instalações modernas que você pode precisar. Uma abordagem muito positiva, do tipo “posso fazer”, e também essa história incrível ao seu redor. Você sabe, você sente a linhagem. Você sente a herança daquele estúdio e não apenas Fellini, mas você sabe, Scorsese fazendo Gangues de Nova York e você sabe, todas essas… história incrível, incrível de fazer filmes lá. Antonioni filmou lá. Todos eles filmaram lá, e isso parece especial. Então, você sabe, funciona financeiramente, e meio que criativamente, espiritualmente, parece um ambiente cinematográfico muito poderoso.

Como é que Lorenzo em comparação com outros produtores com quem você trabalhou?

TJ: Lorenzo é intensamente intelectual. O cara é um pensador sério, e ele me disse uma vez que chamou sua produtora de The Apartment porque, basicamente, ele apenas estudava em seu apartamento e produzia coisas de lá. Ele tem, eu acho, um gosto excepcional. Ele é muito bom em montar pacotes criativamente.

Não me refiro a pacotes financeiros. Então, por exemplo, Mele tinha comprado os direitos do livro, então colocou Stefano como escritor e isso foi um alinhamento brilhante ali. Então ele me trouxe. Essa foi uma ideia muito interessante, de campo esquerdo, e eu acho, você sabe, foi muito inteligente, porque eu tenho uma distância do material, o que me permitiu… você sabe, os italianos são — é uma questão muito, muito emocional para os italianos.

Absolutamente

TJ: Uma das primeiras perguntas que fiz a Lorenzo foi, bem, ‘Quem você acha que deveria interpretar Mussolini?’ E ele disse Luca Marinelli. E ele disse que depende totalmente de você, mas eu olharia para Luca Marinelli, e ele estava absolutamente certo, e uma das grandes coisas, para mim como um diretor britânico, falante de inglês, é que eu não estava ciente do sotaque italiano, e então eu pude descobrir um mundo inteiro de atores que nunca estiveram no meu radar antes.

E eles eram incríveis, e eu não tinha ideia se eles eram estrelas ou não estrelas ou de onde eles vinham ou quais eram suas origens, realmente. Eu era capaz de ser incrivelmente igualitário no meu elenco, mas ele sugeriu Luca. Eu olhei para todo o trabalho de Luca. Eu fiquei simplesmente impressionado com seu trabalho em outros shows, e então eu conheci Luca, e ele é um golpe de mestre completo de elenco.

E ele é absolutamente extraordinário, e todo o show depende de sua performance. É meio que um show de um homem só, e então, esse era Lorenzo. Quando eu disse a Lorenzo, eu gostaria que os consultores técnicos fizessem a música para isso, essa não foi uma escolha óbvia, e ele estava totalmente a bordo. Imediatamente entendeu o que eu queria dizer, por que eu estava fazendo essa escolha.

No desenvolvimento do roteiro, ele não entrava muito nos detalhes, mas então ele tinha uma ou duas, estou pensando, uma ideia no começo do livro um, que eu aprendi… isso é um pouco spoiler, como eu descrevo, mas isso simplesmente virou tudo de cabeça para baixo, e você simplesmente pensava, ‘Meu Deus, essa é a fala’. Esse era Lorenzo.

Então, ele é uma dessas pessoas; talvez seja porque ele se permite uma certa distância, novamente, como eu tinha essa distância, ele se permite um pouco de distância para poder ver mais objetivamente, e isso é muito, muito útil, e então ele meio que te deixa em paz e ele foi incrivelmente solidário em todas as etapas.

Ele certamente é um produtor que você pode chamar na hora certa quando necessário. Sabe, não consigo lembrar… houve um problema com um local de alto perfil em Roma, e isso exigiu um pouco de ligação telefônica de um executivo de alto nível. Ele faz as coisas acontecerem. Sim. Ele faz as coisas acontecerem totalmente.

[Editor’s note: Mieli departed as CEO of Fremantle’s Apartment earlier this year and launched the studio OUR Films with partner Mario Gianani which Mediwan has a majority stake in.]

Você acha que o público ocidental, especialmente o britânico e o americano, estará pronto para M. Filho do Século? A maioria dos italianos tem um fascínio por Mussolini, bom ou ruim. Mesmo que você não seja pró-Mussolini, ele é um personagem fascinante.

TJ: Acho que será muito, muito interessante, e estou fascinado para ver a resposta. Então, é uma abordagem muito ousada do show também. Não é um tipo de drama de época no sentido tradicional, sabe? Como mencionei, sabe, tem The Chemical Brothers na música. É uma experiência muito intensa, e estou muito animado para que o público possa vê-lo. Estou interessado na resposta italiana, porque a Itália nunca enfrentou totalmente seu passado fascista. Sabe, depois da guerra, houve terríveis retribuições de civis, mas não houve nenhum balanço social, responsabilidade assumida.

Não houve Julgamentos de Nuremberg. Não houve trégua ou reconciliação. Então, estou fascinado com a forma como a Itália responde, e acho que isso terá um grande impacto lá, e acho que também, você sabe, terá um grande impacto no resto do mundo. Tenho certeza de que sim, porque é muito… é sobre Mussolini, mas também é sobre fascismo, populismo e a direita. É também sobre o quão terríveis os homens podem ser. É também sobre masculinidade, se preferir.

Foi isso que atraiu você para o projeto?
TJ: Sim, um deles. Quer dizer, tenta-se encontrar um trabalho que funcione em tantos níveis — político, sociopolítico, geopolítico, cultural, mas também pessoal e espiritual. Acho que é muito importante sentir isso. A série funciona em muitos níveis.