Diretor do documentário ‘Russians At War’ rebate sugestões de branqueamento: “Temos que humanizar todo mundo. Esta é uma grande tragédia para nossa região” – Venice

O diretor russo-canadense de documentário Russos em Guerra, que está sendo exibido Fora de Competição em Veneza, rejeitou sugestões de que o filme é uma tentativa de encobrir crimes de guerra cometidos por soldados russos na Ucrânia.

Anastasia Trofimova passou sete meses escondida em um batalhão do exército russo no leste da Ucrânia para o documentário que oferece uma visão rara da vida das tropas russas.

O trabalho apresenta, em última análise, um retrato de homens comuns lutando para entender o que estão fazendo na frente de batalha, vivendo em condições difíceis e arriscando suas vidas a milhares de quilômetros de amigos e familiares.

As estimativas são variadas, mas entre 66.000 e 120.000 soldados russos teriam morrido na invasão, com baixas militares igualmente pesadas no lado ucraniano, além de mais de 23.000 mortes de civis.

Trofimova foi questionada na coletiva de imprensa em Veneza sobre se era “ético” humanizar os soldados russos, à luz dos crimes de guerra cometidos pelo exército russo durante sua invasão em andamento na Ucrânia.

“Eu acho uma pergunta um pouco estranha, se podemos humanizar ou não humanizar alguém. Então, há listas de pessoas que podemos humanizar e pessoas que não podemos? Claro, temos que humanizar todo mundo. Esta é uma grande tragédia para nossa região, antes de tudo, e para o mundo inteiro”, respondeu Trofimova.

“Se não nos vemos como pessoas… esses estereótipos preto e branco sobre cada um, isso só fará a guerra continuar. Isso só fará o ódio crescer… infelizmente, esse é o caminho tomado pelos políticos, mas não acho que esse seja o caminho que as pessoas comuns devem tomar.”

A este respeito e em resposta a uma segunda pergunta da mesma jornalista sobre se tinha visto os filmes ucranianos em Veneza, Trofimova manifestou a sua inquietação no final do documentário de Olha Zhurba Canções da Terra Queimando Lentamente que também está em cartaz fora de competição em Veneza.

O diário audiovisual captura o impacto sobre o povo e a sociedade ucranianos nos dois primeiros anos da invasão russa, que começou em fevereiro de 2022.

“Achei muito bom, principalmente os primeiros 15, 20 minutos… quando as pessoas começaram a descobrir que a guerra estava começando… Achei muito forte”, disse Trofimova.

“O final, no entanto, não me agradou muito porque meio que contrastou as crianças ucranianas e as crianças russas, com as crianças ucranianas pensando sobre o que podem fazer para construir uma Ucrânia melhor para o futuro, e as crianças russas eram mostradas apenas marchando e cantando canções de guerra.

“Descobri que isso está de acordo com toda aquela narrativa de que os russos, por definição, são pessoas agressivas e horríveis… você sabe que está no sangue deles ser assim.”

Mais tarde, Trofimova foi pressionada por um jornalista da agência de notícias Reuters sobre se o filme era uma tentativa de encobrir a imagem das tropas russas, diante de crimes de guerra documentados, como o massacre de Bucha, no qual mais de 450 pessoas foram mortas nos primeiros dias da invasão russa.

A diretora disse que ela própria não viu evidências de soldados cometendo atrocidades durante os sete meses em que viveu no batalhão, nem mesmo qualquer forte desejo de matar.

“O que eu filmei é basicamente o que você viu. Obviamente, há muito material, mas não escondemos nada do público, e eu tive a chance de ir a praticamente qualquer lugar e a todos os lugares”, ela disse.

“Eu entendo que há muitos relatos de crimes de guerra, e basicamente, eu acho que na mídia ocidental, é com isso que os soldados russos são associados neste momento, porque não havia outras histórias, esta é outra história, e esta era a realidade que eles viviam. Se houvesse crimes de guerra cometidos, obviamente você os veria na tela, mas nos sete meses em que estive lá, essa não foi minha experiência… é importante mostrar outras histórias.”

Russos em Guerra é produzido pelos respeitados produtores de documentários Sally Blake e Philippe Levasseur, da Capa Presse, sediada em Paris, e pela canadense Cornelia Principe, que foi indicada ao Oscar por Matar um tigre no Oscar de 2024.

Principe revelou – que está produzindo sob a bandeira da Raja Pictures (na qual Trofimova também recebe créditos de produtora) – que inicialmente entrou em contato com o diretor com o objetivo de fazer um documentário mais amplo sobre como os russos estavam lidando com a guerra.

“Quando cheguei a Anastasia e comecei a falar sobre fazer um filme, não estávamos necessariamente indo para o front com soldados. Estávamos interessados ​​no que estava acontecendo dentro da Rússia depois que a guerra começou”, ela disse.

“Eu moro no Canadá e leio todas as notícias. A única coisa que ouço da Rússia são protestos, e é só isso. Esse foi o começo da guerra. Então, começamos a falar sobre o que podemos fazer dentro da Rússia, porque podíamos ver cada vez mais que havia uma espécie de cortina de ferro caindo. Achei que era muito importante que alguém de dentro pudesse dizer o que estava acontecendo, para ter alguma perspectiva sobre isso, essa enorme tragédia que basicamente começou do nada.”

Após sua estreia mundial em Veneza hoje, Russos em War segue para Toronto para sua estreia mundial na programação do TIFF Docs na próxima semana.